«جحيم العابرين»: على خطى ستيفن كينغ

إن من هواجس الكتّاب التي تدفع بعضهم إلى الامتناع عن اقتباس أعمالهم سينمائيًّا خشيتهم ألّا يلتزم المخرج أو السيناريست بالنص الروائي، وقد يكون هذا الهاجس في محلِّه كما في فيلم «حوجن»، وقد يخيب مثلما هو الأمر في فيلم «البريق» (1980 ,The Shining). فبعد سنوات من استياء مؤلِّف أدب الرعب ستيفن كينغ من اقتباس المخرج ستانلي كوبريك لروايته «البريق»، قرر كتابة سيناريو لنسخةٍ تلفزيونيةٍ من ثلاث حلقات عُرضت عام 1997، لاعتقاده بأن كوبريك ابتعد عن الجوهر الإنساني للرواية وأن رؤيته السينمائية أضعفت الشخصيات والعلاقة العاطفية التي شكَّلت أساس الرواية. واشترط كينغ أن يكون هو كاتب السيناريو وأن يصبح المنتجَ التنفيذي، وأن يتولّى كذلك اختيار المخرج وبعض الممثلين، فأصبح يتابع العمل ويحضر أيام التصوير، وقد ظهر فيه ظهورًا عابرًا (في دور كاميو). وإذا لم تشاهد الفيلم بعد فلا تستعجل.

لكن مفارقة كينغ تكمن في أن تعلقه بعالمه الروائي قد لا ينسجم بالضرورة مع ما يحتاج إليه الفيلم. فالكاتب المنغمس في عالمه، وإن كان يمتلك رؤيةً أكثر أصالةً تجاه قصته، فإن دقة الاقتباس لا تقيس بالضرورة نجاح العمل السينمائي. والسينما على خلاف الرواية عمليةٌ إبداعيةٌ مشتركة تتداخل فيها الرؤى والأساليب الفنية، وقد تغدو محاولة السيطرة عليها خطوةً نحو إضعافها. وبالنسبة لأسامة المسلم، تعد هذه تجربته الأولى لكتابة سيناريو فيلم طويل. وإذا كان كينغ قد وجد في كوبريك مخرجًا يمتلك من الخبرة والسلطة الفنية ما يكفي للتعامل مع تدخّله ومحاولة فرض رؤيته، فإن الأمر يبدو مثيرًا للقلق إذا كان المخرج لم يخض بعد تجربته الأولى في إخراج فيلم طويل.

فيلم رعب بلا رعب

تبدأ القصةُ الفعلية للفيلم، الذي جاء من إخراج هناء العمير، وإنتاج استديوهات إم بي سي (MBC)، تزامنًا مع رحلة بطلته يمنى (التي أدتها أضواء بدر) في طريقِ سفرٍ بجنوب المملكة العربية السعودية، حيث صُوِّرت مشاهد الفيلم. ففي منطقةٍ تشهد وجودَ قاتلٍ متسلسل، تصادف يمنى شخصًا قد تقطّعت به السبل، فتقرر مساعدته، وسرعان ما تستوقِفها الشرطة، فيكشف الشرطي وجودَ صندوقٍ مغلقٍ في شنطة السيارة لكنه يقرر ألا يفتحه! إنه نمطٌ متكررٌ نستذكره في كثير من الأفلام، من ضمنها الفيلمُ القصير «عطوى» لعبد العزيز الشلاحي. ولا يعني هذا أن القصة بذاتها مكررة، فالتميُّز يعتمد على ما يحدث بعدها وكيف تتطور الأحداث.

يوجِّه الفيلم أصابعَ الاتهام إلى عاصم، الذي أدى دوره، على نحو مكثّف، باسل الصلي، وهو ما يثير استغراب المشاهد، لأن الفيلم لا يمنح الشخصية دافعًا حقيقيًا يضعها في دائرة الشك أصلًا غير التلميحات المقحمة. يبدأ الفيلم بتقديم دليلٍ تلو آخر لإقناعنا، في كل مرة، بأن عاصم هو القاتل الهارب. وهذا الإلحاح لا يزيد من شكوكنا حوله بقدر ما يدفعنا إلى توقّع ظهور تويست (plot twist) في المشاهد القادمة. فلا يوجد من نتهمه سواه، معتمدين على قرائن يتناولها الفيلم، بدءًا من نوعية السجائر التي أشار إليها النقيب، مرورًا بالشخصية الودودة التي تستدرج الفتيات لقتلهن، على غرار أسلوب تيد بندي في الاستدراج، وصولًا إلى سيارته التي تشبه سيارة القاتل المطلوب، وانتهاءً بمشهد بقالة بن مسعود في «محطة 7»، حين توارى عاصم فجأة عن كاميرات المراقبة. 

وهو المشهد الذي ظلّ شبيهًا بعلامة استفهام كبيرة، لاسيما حين نعلم في النهاية أن عاصم ليس القاتل، وإنما هو رجل خائف بطبعه. لكن منذ متى يدفع الخوف أحدًا إلى الاختباء من كاميرا مراقبة في محل بقالة؟ الأرجح، أن المشهد كُتب ليضيف قرينةً أخرى ضد عاصم، لزيادة الوقع على المشاهد، ورفع مقياس التشويق، ولعل الفيلم قد كبّر لقمة التويست. ويكاد عاصم يكون الخائف الوحيد في الصالة.

«تنكّر لي الصديقُ فما اندهاشي

وقد قفزَ العدوُّ إلى اجتياحي

وأعجبُ كيفَ يغريني طريقي

وموتي فيه أقربُ من نجاحي»

– غازي القصيبي

أما الحوارات فقد كانت لا تخلو من الكليشيهات، كقول عاصم: «أعتقد أن ليلتنا انقلبت إلى فيلم رعب وأنا وياك الأبطال»، كما مال الفيلم إلى جو كوميدي همّش الخوف، وأفقدني أي مثقال ذرة من الرعب. ولا شك أن تهكُّمية عاصم قد ساعدت في بناء ديناميكية العلاقة بينه وبين يمنى، على أقل تقدير في بداية الفيلم، لكن ماذا بعدها؟ ولا أتذكر أن أحدًا في الصالة بدا عليه الخوف إلا في مشهدين، كان كلاهما قائمًا على المباغتة (Jump Scare). ويتعلّق ذلك بمشهد القرد، ومشهد هجوم أحمد البايض على عاصم في السيارة، الذي جاء مباغتًا هو الآخر. وربما كانت هذه أول خدعة يؤديها لاعب الخفة أحمد البايض؛ أن يوهمنا بأن الفيلم مخيف. 

استمر الفيلم على نسقِ أسلوب عاصم وحواراته التهكمية وتفاعل يمنى معه، حتى ضحك الجمهور في مشهد الذروة، حين أفصحت يمنى عن اعترافها لعاصم. والمسؤولية هنا مشتركة، ولا يبتعد الأمر كثيرًا عن الزاوية الإخراجية، فاهتزاز الكاميرا وارتفاع موسيقى التوتر، هي عوامل وأدوات مساعدة، لكنها لا تصنع بمفردها فيلم رعب نفسي.

لمن تُنسب الصورة؟

في سيارة يمنى يتدلّى رمز الين واليانغ من المرآة، ونرى يمنى البريئة التي تجلس جهة اليانغ (الأبيض) الذي بداخله بعض السواد (الين)، مع الأخذ بعين الاعتبار أن رمز الين واليانغ لا يعني خيرًا مطلقًا يقابله شرٌ مطلق، لكنه يعني أن كل ضد يحمل في داخله شيئًا من الآخر ويتحوّل إليه. ويمنى كانت تجسّد هذا المعنى، بينما يجلس عاصم في الجهة المقابلة، لنسقط عليه بدورنا الشك منذ ركوبه، الأمر الذي يرجعنا إلى نفس مشكلة تضخيم التويست. لكن عند المحطة يتولَّى عاصم القيادة ويتبادلان المقعدين، فتنتقل يمنى إلى جهة الأسود ويصبح هو الأبيض. ولعل هذا الانتقال كان نقطة التحول، فهي اللحظة التي أدركت فيها يمنى أن عاصم شخص يخاف وهو أحد المعايير التي تعتمد عليها في اختيار من تقوده إلى أخيها بغية قتله.

ظهرَ مصعب السرحاني وأبو وديع في مشهد المحطة، والأرجح أن مشاركتهما حملت دوافع تسويقية بالدرجة الأولى، نظرًا إلى شهرتهما على منصات التواصل الاجتماعي. وهو ما سيكون مفهومًا لو لم يترك أثرًا سلبيًا على الفيلم، ولو صحّ ما قيل من صناع العمل عن أنهما اختيرا لموهبتهما. فالشهرة لا تكفي ما لم يسندها أداء يستحق الظهور، وهذا ما لم يتحقق. فمشهد مصعب لا يتجاوز بضع ثواني تخلو من أي حوار، وقد جاء أداء أبو وديع أشبه بتسميعٍ لنصٍ محفوظ. وأعترف أنني لجأت، في بعض المشاهد، إلى إلقاء نظرة على الترجمة الإنجليزية، إذ لم تكن مخارج الحروف في إلقاء أضواء بدر في متناول الأذن دائمًا.

ولا يخفى على أحد أن الحديث عن العمل السينمائي لا ينفصل عن الحديث عن صناعه، فالخيارات الإبداعية لا تظهر من فراغ، والنتيجة النهائية لا تتشكّل بمعزل عن قراراتهم التي سبقتها. ولهذه القرارات أثرٌ ماثلٌ على الشاشة، من قبل أن تصبح جزءًا من هوية أصحابها الفنية. ومن هنا، يصبح التساؤل عن القرارات وما يترتب عنها في الفيلم أمرًا مشروعًا، سواء تعلق الأمر بأسباب اختيار هذا الممثل أو ذاك، أو إصرار المؤلف على كتابة سيناريو روايته بنفسه.

‍

الهوامش:

اشترك في النشرة البريدية

احصل على أحدث المقالات والأخبار مباشرة في بريدك الإلكتروني
تم إضافتك ضمن النشرة البريدية, شكرًا لك!
نعتذر حدث خطأ, الرجاء المحاولة مرةً أخرى