«هذا جناه أبي عليّ، وما جنيت على أحد».
لا يبدو أن أبا العلاء المعري، حين أوصى بأن يُنقش هذا البيت على قبره، كان يوجِّه اتهامًا شخصيًا لأبيه بقدر ما كان يختصر موقفه الفلسفي من الوجود، ومن مسؤولية الآباء عن إحضار أبنائهم إلى عالم لم يختاروا المجيء إليه. غير أن البيت، بشطريه المتقابلين، يفتح بابًا آخر للتأمل في علاقة الأبناء بآبائهم؛ إذ يضعنا أمام جناية موروثة، ومسؤولية أخلاقية عمّا سنفعله بهذا الميراث.
فهل يرث الأبناء من آبائهم أكثر مما تمنحه الأسماء والملامح والصفات الجسدية؟ وهل يمكن أن تمتد الوراثة إلى الخوف والقسوة، وإلى طرائق التعبير عن الغضب والحب، وحتى إلى تلك الأشياء التي نقضي حياتنا في محاولة التخلص منها دون أن نقوى على ذلك؟!
هذه الأسئلة تحضر في فيلم «الأشياء التي تقتلها» (The Things You Kill, 2025)، للمخرج الإيراني علي رضا خاتمي، الذي اختار تركيا مكانًا لحكايته، ليقترب من علاقة مضطربة بين أب وابنه، محمِّلًا هذه العلاقة بأسئلة الذاكرة والهوية والرجولة والعنف المتوارث، ولعل الفيلم، وهو يَتمَاسُّ مع واحدة من أكثر العلاقات الإنسانية تعقيدًا، يدعونا إلى التفكير في طبيعة الكراهية نفسها، وفي قدرتها على تغيير صورة من نكره، وصورتنا عن أنفسنا أيضًا.
"هذا"... ما نراه وما تحجبه الصورة
منذ اللقطة الافتتاحية، ثمة إطارٌ يضيق ببطء، وكأن العالم الذي نطلُّ عليه يفقد شيئًا من اتساعه. ولعلّنا لا ننتبه بدايةً إلى ما تفعله هذه الحركة البصرية، لكنها تضعنا داخلَ حكاية وتُحدِّدها كما يفعل اسم الإشارة "هذا" عندما يصوِّب أنظارنا نحو ما نشير إليه.
إن الإطار السينمائي، وهو يحدد ما نراه، يحجب بالضرورة أشياء أخرى، وربما تكمن أهمية هذا الاختيار في فيلم خاتمي في العلاقة التي يُقِيمُها بين حدود الصورة وحدود المعرفة، فنحن لا نعرف الشخصيات إلا من خلال ما تسمحُ لنا الحكاية برؤيته، ونبدأ في إصدار أحكامنا اعتمادًا على هذه المعرفة الناقصة، قبل أن تتسع الصورة لاحقًا، فنكتَشف أننا كنا نرى جزءًا من الحقيقة فحسب.
وتحضر اللغة شريكًا في هذه اللعبة، من خلال التفاوت بين الإطفاء والقتل؛ فالأول يوحي بإخماد شيء قد يظلّ قابلًا للاشتعال، والثاني يوحي بنهاية حاسمة لما يُراد التخلص منه، وما بين الفعلين مساحة للتأمل في طبيعة الذاكرة، وفي قدرة الإنسان على إنهاء ما يؤلمه. هل يمكن أن نطفئ شعورًا قديمًا؟ وهل يكفي التخلص ممن تسبب في الألم كي نتخلّص من أثره؟
ويكتسب حضور الترجمة في الفيلم دلالة تتجاوز وظيفتها اللغوية، فـ (ترجمة) تحيل إلى جذر ( رج م )، وهو ما يأول إلى فعل الرجم، و(علي)، الأستاذ الجامعي الذي يشتغل باللغة والمعرفة، يبدو قادرًا على الانتقال بين الثقافات، وعلى تفسير النصوص، فيما يتعثّر في قراءة الحكاية الأقرب إليه، حكاية أسرته، وتلك مفارقة تستحق التأمل؛ إذ قد يمتلك الإنسان أدوات فهم العالم، ويظلّ عاجزًا عن فهم نفسه، وربما استخدم معرفته لترسيخ قناعاته بدلًا من مساءلتها.
ولعل السؤال الذي يتركه لنا الفيلم منذ بدايته يتصل بمدى ثقتنا فيما نراه؛ فمن الذي يحدد زاوية النظر؟ وما مقدار الحقيقة التي يمكن أن تحملها صورة واحدة؟
"جناه"... حين تصبح الذاكرة محكمة
يقدِّم خاتمي شخصية علي من خلال علاقته بأمه المريضة، نراه يساعدها ويعتني بها، ويصطدم بأبيه الذي يبدو قاسيًا، متسلِّطًا، قليلَ الاكتراث بما يتركه سلوكه في نفوس من حوله، وما إن تتكشَّف بعض تفاصيل الحياة العائلية، وتحدثنا الأخت عن معاناة الأم وما تعرضت له من ضرب وحبس، حتى نجد أنفسنا منحازين إلى الابن، ومقتنعين بمشروعية غضبه.
هنا يبدأ الفيلم في ممارسة لعبته الأذكى؛ إذ يمنحنا ما يكفي للتعاطف مع علي، ثم يجعل هذا التعاطف نفسه موضوعًا للمساءلة. فهل نحن أمام ابن طيب دفعته قسوة أبيه إلى الكراهية، أم أننا أمام شخصية أكثر تعقيدًا، اختزلناها في صورة البراءة لأننا كنا نرى أبًا يستحق الإدانة؟
إن أحد أخطر ما تفعله الذاكرة أنها تعيد ترتيب الماضي وفق ما تركته الأحداث من أثر في نفوسنا، وقد تتحول واقعة واحدة إلى عدسة نرى من خلالها تاريخًا كاملًا، حتى إننا نغدو أقل استعدادًا لاستقبال ما يناقضها، وحين تستقر هذه الصورة، تصبح الذاكرة أشبه بمحكمة، يتولَّى فيها الإنسان أدوار الشاهد والقاضي، وقد يغدو عاجزًا عن الإصغاء إلى شهادة أخرى.
ولعل من أجمل التفاصيل التي يوظفها الفيلم في إرباك يقيننا ذلك المشهد الذي يستحضر فيه الأب رحلةً اصطحبَ خلالها زوجته إلى مكة، وهو يدفع كرسيها المتحرك. إنها حكاية صغيرة، لكنها تحمل من التعقيد ما يكفي لخلخلة الصورة التي استقرت في أذهاننا، فالرجل الذي نعرف عنه القسوة يستعيد موقفًا يراه شاهدًا على عنايته بزوجته، وليس مطلوبًا منا أن نصدقه أو أن نبرئه، وإنما أن نتأمل تلك المسافة بين رواية الإنسان عن نفسه ورواية الآخرين عنه.
قد يكون الأب قاسيًا في موقف، وعطوفًا في آخر، وقد يستدعي لحظة الرحمة ليخفف بها من وطأة أفعال لا يمكن تبريرها. وما يهمنا هنا أن خاتمي يضع المتلقي أمام مسؤولية الحكم، بعدما جعله شريكًا في إصدار الإدانة المبكرة. وإذا كان علي يحاكم أباه اعتمادًا على ذاكرة مثقلة بالخوف والجراح، فإننا نحاكم الشخصيتين اعتمادًا على ما اختار المخرج أن يعرضه علينا، ومن هنا تصبح بنية الفيلم نفسها امتدادًا لفكرته؛ فنحن نمارس مع الشخصية شيئًا من الانتقاء الذي نعتقد أننا قادرون على تجاوزه.
"أبي"... الحب الذي أنجب الكراهية
ما الذي يجعل الابن يكره أباه؟ وهل تبدأ الكراهية حين ينتهي الحب، أم حين يعجز الحب عن العثور على ما ينتظره من استجابة؟
في علاقة الأب بابنه شيء يتجاوز السلوك الظاهر؛ فالأب أحد الوجوه الأولى التي يتعرف الطفل من خلالها إلى العالم، وإلى نفسه أيضًا، ومن خلال الرضا والرفض، والمكافأة والعقاب، تتشكل لديه تصورات مبكرة عن قيمته، وعن معنى القوة والضعف، وعن الطريقة التي ينبغي أن يتعامل بها مع الآخرين. وحين يصبح مصدر الحماية مصدرًا للخوف، تتكون علاقة ملتبسة، قد تجتمع فيها الحاجة إلى الأب والرغبة في التحرر منه، وقد يكبر الابن، ويغادر المنزل، ويتعلم، ويحقق استقلالًا اجتماعيًا، لكنه يظل يحمل في أعماقه ذلك الطفل الذي كان ينتظر اعتراف أبيه، أو اعتذارًا عن إهانة قديمة.
ولعل جيمس بالدوين كان يقترب من هذه المفارقة حين أشار إلى أن الأطفال قد لا يحسنون الإصغاء إلى الكبار، لكنهم لا يخفقون في تقليدهم. وهي ملاحظة تتجاوز التربية المباشرة إلى ذلك الميراث السلوكي الذي يتشكل بالمشاهدة والممارسة، حيث يتعلم الطفل من أفعال والديه أكثر مما يتعلم من وصاياهما.
يمكن أن يتماهى علي في تصوره مع من اعتدى عليه، وقد يلجأ الإنسان إلى هذا التماهي، حين يستبطن صفات من مارس عليه الخوف أو القهر، وليس معنى ذلك أن من تعرض للعنف سيصبح عنيفًا بالضرورة! وإنما تكمن المسألة في أن مقاومة النموذج الأبوي لا تعني دائمًا التحرر من تأثيره. وهذه هي المعضلة التي يضعنا خاتمي أمامها؛ فالابن قد يقضي عمره رافضًا صورة أبيه، ثم يكتشف أن بعض ما يكرهه فيه أصبح جزءًا من طريقته في النظر إلى العالم.
وتكتسب هذه القراءة عمقًا آخر حين ننتبه إلى أزمة الرجولة التي تحاصر علي. إنه رجل متعلِّم، يمتلك مكانة اجتماعية ومعرفة أكاديمية، لكنه يعيش قلقًا يتعلق بقدرته على الإنجاب، وبالصورة التي يريد أن يظهر بها أمام زوجته وأسرته، وتبدو هذه التفاصيل امتدادًا للصراع مع الأب، بوصفه نموذجًا لرجولة تقوم على السيطرة وامتلاك القرار، وترى الاعتراف بالضعف انتقاصًا من صاحبها. ولعل المفارقة أن علي، وهو يرفض هذه السلطة، يظلُّ أسيرًا لبعض معاييرها؛ إذ يريد إثبات قدرته على الفعل بالطريقة نفسها التي جعلته يكره أباه. وفي هذا الموضع يتجاوز الفيلم حكاية الأسرة إلى مساءلة مفهوم الرجولة نفسه، وكيف يمكن لنظام من القيم يمنح الرجل سلطة على الآخرين أن يجعله أسيرًا لهذه السلطة، عاجزًا عن التعبير عن ضعفه، أو الاعتراف بحاجته إلى الحب.
"عليّ"... حين ينقسم الإنسان على نفسه
ثمة تطور لافت في البناء السردي للفيلم، حين يبدأ العالم الواقعي في فقدان شيء من ثباته، وتصبح الشخصيات محملة باحتمالات تتجاوز حضورها المباشر في الحكاية، ويستعين خاتمي بمنطق الكابوس في الاقتراب من عالم علي النفسي، حتى يغدو التمييز بين ما نراه وما نعتقد أننا نراه جزءًا من تجربة المشاهدة نفسها.
وهنا لا يعود الغموض مجرد وسيلة لإثارة الفضول؛ إذ يتحول إلى أداة للكشف عن اضطراب الهوية، وعن تلك المسافة التي تفصل بين الصورة التي يصنعها الإنسان لنفسه، والرغبات التي يخشى الاعتراف بها.
ويمكن أن نتوقف عند الاختلاف في حركة الكاميرا، التي تبدو مع علي أكثر انضباطًا، بينما تبدو مع حضور الأجير "رضا" أكثر اضطرابًا واندفاعًا، وهو اختيار يجعل الصورةَ قادرةً على التعبير عن انقسام داخلي دون الحاجة إلى تفسير لفظي مباشر، ولعل هذا ما يمنح السينما خصوصيتها؛ إذ تستطيع أن تجعلنا نشعر بتوتر الشخصية قبل أن نعرف أسبابه، وأن تقدِّم لنا أكثر من وجه للحقيقة داخل الحكاية الواحدة.
وتشارك الأرض اليابسة في بناء هذه الدلالة؛ فالرجل الذي يعاني من أزمة في الخصوبة يحاول استصلاح أرض لا تمنحه ثمارها، وكأن عجز الجسد يجد امتداده في المكان. وعلى خلاف ما أراده المعري من الانقطاع، كان علي يسعى إلى العَقِب، ولعلنا نرى الأرض حاملة لمعنى آخر، يتصل بما نزرعه فيها وما ندفنه تحتها، وبما يمكن أن ينمو من جذور نظن أنها غابت عن أعيننا.
هنا تكتسب التفاصيل البصرية تماسكها، ويصبح المكان جزءًا من التكوين النفسي للشخصية، فالبيت يحمل ذاكرة السلطة الأبوية، والأرض تفتح احتمال إعادة التكوين، غير أن ما يحمله الإنسان في داخله قد ينتقل معه من مكان إلى آخر.
ومع هذه الخيارات الجمالية، يمكن أن نُسائل خاتمي عن الحدود التي ينبغي أن يتوقف عندها الالتباس السردي. فالغموض يثري الفيلم حين يفتح احتمالات متعددة للفهم، لكنه قد يُضعف أثره الإنساني حين يتحول إلى لغز يستحوذ على اهتمام المتلقي، ويجعله ينشغل بتفسير ما جرى أكثر من تأمل ما يعنيه. ولعل الفيلم يقترب أحيانًا من هذه المنطقة، خصوصًا حين تتداخل مستوياته النفسية والواقعية، لكنه يحتفظ بخيط يصل هذه التحولات بسؤاله المركزي عن العنف والهوية، بما يمنح اختياراته الشكلية قدرًا من التبرير داخل البناء العام.
"وما جنيت على أحد"... من يرث الجناية؟
يمكن أن نعود الآن إلى الشطر الثاني من بيت المعري، لنجده أكثر إلحاحًا من الأول؛ فمعرفة ما جناه الأب علينا قد تفسر جراحنا، لكنها لا تحدد بالضرورة ما سنفعله بهذه الجراح.
لقد اعتدنا أن ننظر إلى العنف بوصفه فعلًا يرتكبه إنسان في حق آخر، لكن الفيلم يدعونا إلى تأمل الطريقة التي يمكن أن يتحول بها العنف إلى ميراث، ينتقل عبر التربية والذاكرة واللغة، وحتى عبر تلك التصورات التي نكوّنها عن أنفسنا وعن العالم.
ولا يعني هذا الانتقال أن الأبناء محكومون بإعادة إنتاج آبائهم؛ فالأشقاء الذين يكبرون داخل البيت نفسه قد يختارون طرائق مختلفة لمواجهة التجربة ذاتها، وهنا تكتسب الشخصيات النسائية في الفيلم أهميتها، حين تقدم شهادات ورؤى تعيد النظر في الحكاية التي استقرت لدى علي، وتكشف أن التاريخ المشترك قد ينتج قراءات متباينة، وربما مصائر مختلفة.
ولعل هذه واحدة من أهم المسائل التي يثيرها خاتمي؛ فالرواية التي نختارها عن ماضينا قد تحدد طبيعة حاضرنا، وحين نصرُّ على اختزال هذا الماضي في حكاية واحدة، فإننا نغلق أمام أنفسنا احتمالات أخرى للفهم والتغيير. ومن هنا تتجاوز مسؤولية الابن مجرد الامتناع عن العنف، إلى قدرته على مراجعة الصورة التي استقرّت لديه عن أبيه، وعن نفسه أيضًا، فليس كل فهم تبريرًا، كما أن الإدانة لا تقتضي التخلي عن الفهم، وقد يكون الاعتراف بتعقيد الإنسان شرطًا ضروريًا للخروج من الأحكام المطلقة التي تجعل الانتقام يبدو حلًا وحيدًا.
وهذا ما يمنح الفيلم قيمته الفكرية؛ إذ يعيدنا إلى السؤال عن طبيعة الشر، وعن قدرة الإنسان على مقاومة ما ورثه من أذى، فإذا كان الأب قد ترك في نفس ابنه جرحًا عميقًا، فهل يظلّ هذا الجرح مبررًا مفتوحًا لكل ما قد يصدر عن الابن؟ وأين تنتهي مسؤولية الماضي، وتبدأ مسؤوليتنا عن الحاضر؟
يقدم خاتمي شخصيةً يمكن أن نتعاطف معها، ثم يدفعنا تدريجيًا إلى مراجعة تعاطفنا، وهو في ذلك يمارس فعلًا نقديًا داخل الفيلم نفسه، حين يجعلنا ننتبه إلى أن المعرفة الناقصة قد تقود إلى أحكام مكتملة، وأن الشعور بمشروعية الألم لا يمنحنا بالضرورة مشروعية ما نصنعه به.
ولعلنا نعود، بعد مشاهدة «الأشياء التي تقتلها»، إلى بيت المعري، فنكتشف أن الشطر الأول ينتمي إلى ما حدث لنا، فيما يضعنا الشطر الثاني أمام ما يمكن أن يحدث بسببنا.
فمن السهل نسبيًا أن نعدِّد ما جناه آباؤنا علينا، وأن نستعيد مواقف القسوة والإهانة، وأن نجد في ماضينا تفسيرًا لكثير من مخاوفنا وإخفاقاتنا. أما أن نعرف كيف نوقف هذا الميراث عندنا، وألّا نجعله نصيبًا لمن يأتون بعدنا، فتلك مسؤولية أشد تعقيدًا.
وربما كانت مأساة الإنسان أنه يستطيع أن يبتعد عن أبيه، وأن يرفض سلطته، وأن يكره صورته، ثم يمضي في الحياة حاملًا شيئًا من ملامحه دون أن يشعر.
ولعل الأشياء التي يصعب علينا قتلها حقًا هي تلك التي نظن أننا تخلصنا منها، بينما تظلّ تنمو في أعماقنا، حتى نكتشف يومًا أننا أصبحنا نشبه ما قضينا أعمارنا في محاولة الهرب منه.



